how to diagnose cancer